HERMENEIA po grecku znaczy tyle, co: tłumaczenie, wyjaśnienie, objaśnienie.
Teologia Zachodu, która upodobała sobie słowo i duchowa tradycja
Wschodu, dla której ważniejszy jest obraz opisują jedną rzeczywistość. Miejscem ich spotkania jest ikona
- okno na świat Bożej miłości. W ikonie obraz i słowo wzajemnie się w sobie przeglądają i oświetlają nawzajem.
HERMENEIA jest próbą przekładu, mediacją między słowem i obrazem, ma
wskazać drogę do poznawania Bożej prawdy.
W dzisiejszych czasach, czasach upadku sztuki i dewaluacji obrazu, który
powszechnie utożsamiany jest z manipulacją dla zysku, prawdziwa sztuka ikonowa
pozostaje oazą czystości idei pierwotnej sztuki, tworzonej dla chwały Boga, nie człowieka.
HERMENEIA to tytuł zbioru zasad tworzenia ikon Dionizjusza z Furny, mnicha ze Świetej Góry Athos.